Package releases Asterisk sounds extra german
Changelog: access-code: Zugriffscode
access-denied: Zugriff verweigert
access-granted: Zugriff gewährt
all-outgoing-lines-unavailable: Alle ausgehenden Leitungen sind derzeit nicht verfügbar.
and-area-code: und die Vorwahl
and-or: und oder
and-prs-pound-whn-finished: und wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Rautetaste.
astcc-account-number-invalid: Ihre Kontonummer ist ungültig
astcc-balance-of-account-is: Der Saldo des Kontos ist
astcc-card-number-invalid: Die von Ihnen eingegebene Kartennummer ist ungültig.
astcc-followed-by-the-hash-key: gefolgt von der Rautetaste
astcc-login12pound: Bitte geben Sie Ihre zwölfstellige Kontonummer ohne Sonderzeichen ein, gefolgt von der Rautetaste.
available-options: verfügbar Optionen
before-the-number: vor der Nummer
before-the-number: vor der Nummer
believe-its-free: Können Sie glauben, dass diese Telefonanlage kostenlos ist?
to-erase-yr-temp-grtg: um Ihre temporäre Begrüßung zu löschen
to-extension: zur Nebenstelle
to-hang-up: um aufzulegen
to-hear-callerid: um die Caller ID des letzten Anrufers zu hören
to-hear-menu-again: um diese Menü erneut zu hören
to-hear-msg-again: um diese Nachricht erneut zu hören
to-hear-net-status: Um den aktuellen Netzwerkstatus zu hören
to-hear-weather-status: um die Wettervorhersage anzuhören
to-join-a-meeting: um an einer Besprechung teilzunehmen
to-log-in-to-voice-mail: um sich an der Sprachbox anzumelden
to-place-outgoing-call: um einen ausgehenden Anruf zu tätigen
to-reach-operator: Um den Operator zu erreichen
to-rec-yr-temp-grtg: um Ihre temporäre Begrüßung aufzuzeichen
to-record-call: um einen Anruf aufzuzeichnen
to-rerecord-announce: Um diese Mitteilung wieder aufzuzeichnen, drücken Sie
to-rmv-num-blklist: Um eine Nummer von der Blacklist zu entfernen, drücken Sie
to-use-def-attendant: um die Standard-Telefonzentrale zu verwenden, drücken Sie einfach die Rautetaste
tomorrow-night: Morgen Nacht
towards: entgegen
training: Handeln
transfer_to_agent: Ich glaube, ich sollte Sie zu einem Agenten bringen. Warten Sie mal.
treasury: Schatzkammer
tt-hangup: Drücken Sie 1, um diesen Anruf zu beenden, oder eine beliebige Taste um aufzulegen.
turn-off-recording: Um die Anrufaufzeichnung zu deaktivieren
twelveth: zwölfte
unavailable: nicht erreichbar
variable: Variable
access-denied: Zugriff verweigert
access-granted: Zugriff gewährt
all-outgoing-lines-unavailable: Alle ausgehenden Leitungen sind derzeit nicht verfügbar.
and-area-code: und die Vorwahl
and-or: und oder
and-prs-pound-whn-finished: und wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Rautetaste.
astcc-account-number-invalid: Ihre Kontonummer ist ungültig
astcc-balance-of-account-is: Der Saldo des Kontos ist
astcc-card-number-invalid: Die von Ihnen eingegebene Kartennummer ist ungültig.
astcc-followed-by-the-hash-key: gefolgt von der Rautetaste
astcc-login12pound: Bitte geben Sie Ihre zwölfstellige Kontonummer ohne Sonderzeichen ein, gefolgt von der Rautetaste.
available-options: verfügbar Optionen
before-the-number: vor der Nummer
before-the-number: vor der Nummer
believe-its-free: Können Sie glauben, dass diese Telefonanlage kostenlos ist?
to-erase-yr-temp-grtg: um Ihre temporäre Begrüßung zu löschen
to-extension: zur Nebenstelle
to-hang-up: um aufzulegen
to-hear-callerid: um die Caller ID des letzten Anrufers zu hören
to-hear-menu-again: um diese Menü erneut zu hören
to-hear-msg-again: um diese Nachricht erneut zu hören
to-hear-net-status: Um den aktuellen Netzwerkstatus zu hören
to-hear-weather-status: um die Wettervorhersage anzuhören
to-join-a-meeting: um an einer Besprechung teilzunehmen
to-log-in-to-voice-mail: um sich an der Sprachbox anzumelden
to-place-outgoing-call: um einen ausgehenden Anruf zu tätigen
to-reach-operator: Um den Operator zu erreichen
to-rec-yr-temp-grtg: um Ihre temporäre Begrüßung aufzuzeichen
to-record-call: um einen Anruf aufzuzeichnen
to-rerecord-announce: Um diese Mitteilung wieder aufzuzeichnen, drücken Sie
to-rmv-num-blklist: Um eine Nummer von der Blacklist zu entfernen, drücken Sie
to-use-def-attendant: um die Standard-Telefonzentrale zu verwenden, drücken Sie einfach die Rautetaste
tomorrow-night: Morgen Nacht
towards: entgegen
training: Handeln
transfer_to_agent: Ich glaube, ich sollte Sie zu einem Agenten bringen. Warten Sie mal.
treasury: Schatzkammer
tt-hangup: Drücken Sie 1, um diesen Anruf zu beenden, oder eine beliebige Taste um aufzulegen.
turn-off-recording: Um die Anrufaufzeichnung zu deaktivieren
twelveth: zwölfte
unavailable: nicht erreichbar
variable: Variable
Dateiname: asterisk-sounds-extra-de-2.11.19.zip
Größe: 65.77 MB
Changelog: check-number-dial-again: Bitte überprüfen Sie die gewählte Nummer und versuchen Sie es noch einmal.
please-try-again-later: Bitte versuchen Sie es später erneut.
pls-try-call-later: Bitte versuchen Sie es später erneut
please-try-again-later: Bitte versuchen Sie es später erneut.
pls-try-call-later: Bitte versuchen Sie es später erneut
Dateiname: asterisk-sounds-extra-de-2.10.6.zip
Größe: 65.72 MB
Changelog: communications: Nachrichten
star-for-menu-again: Drücken Sie die Stern-Taste, um dieses Menü erneut zu hören
this-is-the-voice-mail-system: Das ist das Voicemail-System
to-collect-voicemail: Um die Sprachnachrichten anzuhören
star-for-menu-again: Drücken Sie die Stern-Taste, um dieses Menü erneut zu hören
this-is-the-voice-mail-system: Das ist das Voicemail-System
to-collect-voicemail: Um die Sprachnachrichten anzuhören
Dateiname: asterisk-sounds-extra-de-2.10.2.zip
Größe: 65.72 MB
Changelog: call-requres: Der Anruf, den Sie getätigt haben, benötigt ein...
enter-num-blacklist: Bitte geben sie die Nummer ein, die Sie auf die Schwarze Liste eintragen wollen.
get-in-line-sales-guy: Vielen Dank für den Anruf. Wir beantworten Anrufe nur nach Vereinbarung. Unsere ersten verfügbaren Termin ist circa 90 Tage ab heute. Um einen Termin zu vereinbaren drücken Sie 1 und sagen Sie das Datum und die Uhrzeit Ihres Wunschtermins und eine Rückrufnummer. Wir werden Sie am nächsten Wochenende kontaktieren , wenn der Termin verfügbar ist. Um diese Nachricht zu wiederholen, drücken Sie 2.
hangup-try-again: Bitte legen Sie auf und rufen erneut an.
lines-complaining-customers: Alle Leitungen sind voll von sich beschwerenden Kunden.
num-not-in-db: Nummer nicht in Datenbank gefunden.
on-no-answer: bei keiner Antwort
privacy-you-are-blacklisted: Jetzt sind Sie auf der Schwarze Liste dieses Systems
shall-i-try-again: Sollen wir es noch einmal versuchen?
SIP_Test_Success: Ihr Test war erfolgreich, und das SIP-Gerät welches Sie versuchen zu benutzen, hat funktioniert. Genießen Sie Ihre Arbeit, bis etwas anderes kaputt geht.
system-status-msg: Bitte hören sie die folgende Systemstatusmeldung aufmerksam.
talking-to-myself: Spreche ich zu mir selbst?
to-hang-up-2: Um aufzulegen
wait-moment: Bitte warten Sie einen Moment.
enter-num-blacklist: Bitte geben sie die Nummer ein, die Sie auf die Schwarze Liste eintragen wollen.
get-in-line-sales-guy: Vielen Dank für den Anruf. Wir beantworten Anrufe nur nach Vereinbarung. Unsere ersten verfügbaren Termin ist circa 90 Tage ab heute. Um einen Termin zu vereinbaren drücken Sie 1 und sagen Sie das Datum und die Uhrzeit Ihres Wunschtermins und eine Rückrufnummer. Wir werden Sie am nächsten Wochenende kontaktieren , wenn der Termin verfügbar ist. Um diese Nachricht zu wiederholen, drücken Sie 2.
hangup-try-again: Bitte legen Sie auf und rufen erneut an.
lines-complaining-customers: Alle Leitungen sind voll von sich beschwerenden Kunden.
num-not-in-db: Nummer nicht in Datenbank gefunden.
on-no-answer: bei keiner Antwort
privacy-you-are-blacklisted: Jetzt sind Sie auf der Schwarze Liste dieses Systems
shall-i-try-again: Sollen wir es noch einmal versuchen?
SIP_Test_Success: Ihr Test war erfolgreich, und das SIP-Gerät welches Sie versuchen zu benutzen, hat funktioniert. Genießen Sie Ihre Arbeit, bis etwas anderes kaputt geht.
system-status-msg: Bitte hören sie die folgende Systemstatusmeldung aufmerksam.
talking-to-myself: Spreche ich zu mir selbst?
to-hang-up-2: Um aufzulegen
wait-moment: Bitte warten Sie einen Moment.
Dateiname: asterisk-sounds-extra-de-2.9.5.zip
Größe: 65.71 MB
Changelog: at_tone: Beim Ton
at_tone: Beim Ton
call-quality-menu: Bitte bewerten Sie die Qualität des Anrufs, den Sie gerade gemacht haben. Benutzen Sie die Tasten eins bis vier, um die Sprachqualität des Anrufs zu bewerten. Eins für die beste Qualität, und vier für die schlechteste. Drücken Sie fünf, wenn der Anruf vorzeitig unterbrochen wurde. Drücken Sie sechs, wenn der Anruf nicht vollständig beendet wurde. Drücken Sie sieben, wenn eine Seite des Anrufs nicht zu hören war. Drücken Sie acht, wenn es andere Schwierigkeiten gab.
countdown: Vielen Dank für den Anruf. Die Selbstzerstörung wurde eingeleitet und wird in 30 Sekunden aktiviert. Wenn Sie glauben, dass Sie diese Nebenstelle fälschlicherweise erreicht haben, geben Sie bitte den zwölf-stelligen Unterbrechungscode ein oder suchen Sie sofort Schutz.
countdown: Vielen Dank für den Anruf. Die Selbstzerstörung wurde eingeleitet und wird in 30 Sekunden aktiviert. Wenn Sie glauben, dass Sie diese Nebenstelle fälschlicherweise erreicht haben, geben Sie bitte den zwölf-stelligen Unterbrechungscode ein oder suchen Sie sofort Schutz.
echo-test: Sie werden jetzt Ihre eigene Stimme in einem Echo-Test hören.
enter-a-time: Geben Sie eine Uhrzeit mit 4 Ziffern ein. Beginnen Sie mit einer Null für Uhrzeiten niedriger als zehn Uhr.
enter-conf-call-number: Bitte geben Sie die Telefonkonferenz Nummer ein, für die Konferenz an der Sie teilnehmen möchten.
enter-ext-of-person: geben Sie die Durchwahl der Person ein, die Sie erreichen möchten.
enter-phone-number10: Bitte geben Sie Ihre 10-stellige Telefonnummer ein, beginnend mit der Vorwahl.
entr-num-rmv-blklist: Bitte geben Sie die Nummer ein, um aus der schwarzen Liste entfernt zu werden.
entr-num-rmv-blklist: Bitte geben Sie die Nummer ein, um aus der schwarzen Liste entfernt zu werden.
enum-lookup-failed: E-NUM-Suche fehlgeschlagen
enum-lookup-successful: E-NUM-Suche erfolgreich
enum-lookup-successful: E-NUM-Suche erfolgreich
est-hold-time-is: die voraussichtliche Wartezeit beträgt zur Zeit
extensions: Durchwahlen
extensions: Durchwahlen
feature-not-avail-line: Der Dienst ist nicht verfügbar
followed_hash: gefolgt von der Rautetaste.
tone_time: Beim nächsten Ton ist es:
touchtone1: Wenn Sie von einem Telefon mit Wählscheibe anrufen legen Sie bitte auf, gehen in einen Telefonladen und kaufen eine dieser neumodischen Erfindungen namens "Telefon mit Tonwahl".
yourcallisimportant: Ihr Anruf ist für uns wichtig. Aus diesem Grunde werden Sie die nächsten 30 Minuten immer die selbe 10 Sekunden Schleife zu einem Preis von 12 cent pro minute hören.
yourcallisimpotent: Ihr Anruf ist für uns impotent.
you_say_yes: Ray, wenn dich jemand fragt ob du ein Gott bist, antworte mit JA!
at_tone: Beim Ton
call-quality-menu: Bitte bewerten Sie die Qualität des Anrufs, den Sie gerade gemacht haben. Benutzen Sie die Tasten eins bis vier, um die Sprachqualität des Anrufs zu bewerten. Eins für die beste Qualität, und vier für die schlechteste. Drücken Sie fünf, wenn der Anruf vorzeitig unterbrochen wurde. Drücken Sie sechs, wenn der Anruf nicht vollständig beendet wurde. Drücken Sie sieben, wenn eine Seite des Anrufs nicht zu hören war. Drücken Sie acht, wenn es andere Schwierigkeiten gab.
countdown: Vielen Dank für den Anruf. Die Selbstzerstörung wurde eingeleitet und wird in 30 Sekunden aktiviert. Wenn Sie glauben, dass Sie diese Nebenstelle fälschlicherweise erreicht haben, geben Sie bitte den zwölf-stelligen Unterbrechungscode ein oder suchen Sie sofort Schutz.
countdown: Vielen Dank für den Anruf. Die Selbstzerstörung wurde eingeleitet und wird in 30 Sekunden aktiviert. Wenn Sie glauben, dass Sie diese Nebenstelle fälschlicherweise erreicht haben, geben Sie bitte den zwölf-stelligen Unterbrechungscode ein oder suchen Sie sofort Schutz.
echo-test: Sie werden jetzt Ihre eigene Stimme in einem Echo-Test hören.
enter-a-time: Geben Sie eine Uhrzeit mit 4 Ziffern ein. Beginnen Sie mit einer Null für Uhrzeiten niedriger als zehn Uhr.
enter-conf-call-number: Bitte geben Sie die Telefonkonferenz Nummer ein, für die Konferenz an der Sie teilnehmen möchten.
enter-ext-of-person: geben Sie die Durchwahl der Person ein, die Sie erreichen möchten.
enter-phone-number10: Bitte geben Sie Ihre 10-stellige Telefonnummer ein, beginnend mit der Vorwahl.
entr-num-rmv-blklist: Bitte geben Sie die Nummer ein, um aus der schwarzen Liste entfernt zu werden.
entr-num-rmv-blklist: Bitte geben Sie die Nummer ein, um aus der schwarzen Liste entfernt zu werden.
enum-lookup-failed: E-NUM-Suche fehlgeschlagen
enum-lookup-successful: E-NUM-Suche erfolgreich
enum-lookup-successful: E-NUM-Suche erfolgreich
est-hold-time-is: die voraussichtliche Wartezeit beträgt zur Zeit
extensions: Durchwahlen
extensions: Durchwahlen
feature-not-avail-line: Der Dienst ist nicht verfügbar
followed_hash: gefolgt von der Rautetaste.
tone_time: Beim nächsten Ton ist es:
touchtone1: Wenn Sie von einem Telefon mit Wählscheibe anrufen legen Sie bitte auf, gehen in einen Telefonladen und kaufen eine dieser neumodischen Erfindungen namens "Telefon mit Tonwahl".
yourcallisimportant: Ihr Anruf ist für uns wichtig. Aus diesem Grunde werden Sie die nächsten 30 Minuten immer die selbe 10 Sekunden Schleife zu einem Preis von 12 cent pro minute hören.
yourcallisimpotent: Ihr Anruf ist für uns impotent.
you_say_yes: Ray, wenn dich jemand fragt ob du ein Gott bist, antworte mit JA!
Dateiname: asterisk-sounds-extra-de-2.4.17.zip
Größe: 66.29 MB
Changelog: wakeup-onetime: Einmaliger Weckruf
watson: Es tut uns leid, die Person, die Sie erreicht haben, heisst nicht Watson. Wir freuen uns darauf, Ihre zu helfen, aber zuerst müssen wir die Kinder vom Fußballtraining abholen. Wir rufen Sie so schnell wie möglich zurück.
watson: Es tut uns leid, die Person, die Sie erreicht haben, heisst nicht Watson. Wir freuen uns darauf, Ihre zu helfen, aber zuerst müssen wir die Kinder vom Fußballtraining abholen. Wir rufen Sie so schnell wie möglich zurück.
Dateiname: asterisk-sounds-extra-de-2.4.11.zip
Größe: 66.23 MB
Changelog: ampersand: Und-Zeichen
ampersand: Und-Zeichen
andnowstandby: Bitte warten Sie 10 Minuten Ihres Lebens welche Sie nie zurück bekommen werden.
astcc-digit-account-number: stellige Kontonummer
astcc-followed-by-the-pound-key: gefolgt von der Rautetaste
at-tone-time-exactly: nach dem Ton ist es genau
at_tone: Beim Tom
available-options: verfügbare Optionen
avg-speed-answer: Durchschnittsgeschwindigkeit der Antwort
because-paranoid: weil wir paranoid sind
believe-its-free: Koennen Sie glauben das dieses Telefonsystem kostenlos ist?
blue-eyed-polar-bear: Versuchen Sie Ihre Wartezeit nicht damit zu verbringen an Eisbären mit blauen Augen zu denken
bombsquad: Vielen Dank für den Anruf. Ihr anonymer Hinweis wurde aufgezeichnet und der Kampfmittelräumdienst wurde an Ihren Standort entsandt. Von Ihrer Seite sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich, es sei denn, Sie brauchen ein sauberes Paar Schuhe. Wir können Ihnen dort nicht helfen.
busy-hangovers: Wir sind alle mit unserem Kater beschäftigt.
busy-pls-hold: Unsere Leitungen sind im Moment alle belegt. Bitte warten Sie, ein Telefonist wird sich baldmöglichst um sie kümmern.
call-fwd-cancelled: Rufumleitung aufgehoben
call-quality-menu: Bitte bewerten Sie die Qualität des Anrufs die Sie gerade gemacht haben. Benutzen Sie die Tasten eins bis vier, um die Sprachqualität des Anrufs zu bewerten. Eins für die beste Qualität, und vier für die schlechteste. Drücken Sie fünf, wenn der Anruf vorzeitig unterbrochen wurdet. Drücken Sie sechs, wenn der Anruf wurde nie vollständig beendet wurde. Drücken Sie sieben, wenn eine Richtung des Anrufs nicht zu hören war. Drücken Sie acht, wenn es andere Schwierigkeiten gab.
calls-taken-by: Anrufe werden entgengenommen von
cannot-complete-as-dialed: Kein Anschluss unter dieser Nummer.
cannot-complete-network-error: Ihr Anruf kann aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht ausgeführt werden.
cannot-complete-otherend-error: Ihr Anruf kann aufgrund eines Fehlers auf der Empfängerseite nicht ausgeführt warden.
cannot-complete-temp-error: Ihr Anruf kann aufgrund eines vorübergehenden Fehlers nicht ausgeführt warden.
card-balance-is: Der Kontostand der Karte beträgt
carried-away-by-monkeys: Im Moment ist niemand verfügbar um Ihren Anruf entgegen zu nehmen. Alle wurden von Affen entführt.
challenge_try_again: Das ist OK. Ich mag Herausforderungen. Versuchen wir es noch einmal.
check-number-dial-again: Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen es noch einmal.
comedyclub: Danke für Ihr interessa an unserem Comedy Club. Wir nehmen engagements zur Verhinderung weiterer Verbreitung schlechter Witze gerne an. Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten nach dem Ton.
company-dir-411: Zum Zugriff auf unser Firmenverzeichniss wählen sie 411, oder wählen Sie Null zum Hinterlassen einer Nachricht auf unserer allgemeinen Mailbox.
conf-1-to-list-users: Drücken Sie eins um eine Liste aller Personen in der Konferenz zu hören.
conf-3-mute-or-unmute-nonadmin: Drücken Sie drei, um alle Benutzer ohne Administratorrechte stumm oder wieder hörbar zu schalten.
conf-4-to-record-conf: Wählen Sie vier um die Konferenz aufzuzeichnen.
conf-8-for-more-options: oder wählen sie acht für weitere Optionen.
conf-8-to-exit-return-to-conf: oder wählen Sie acht, um dieses Menü zu verlassen und zur Konferenz zurückzukehren.
conf-banned: Sie wurden von dieser Konferenz ausgeschlossen.
conf-onlypersonleft: Sie sind jetzt der Einzige verblieben Teilnehmer in dieser Konferenz.
conf-peopleinconf: Teilnehmer in dieser Konferenz
connection-failed: Verbindung fehlgeschlagen.
continue-english-press: Um auf Englisch fortzusetzen, wählen Sie
continue-in-english: um auf Englisch fortzusetzen...
copy-center: Kopierzentrum
countdown: Vielen Dank für den Anruf. Die Selbstzerstörung wurde eingeleitet und wird in 30 Sekunden aktiviert. Wenn Sie glauben, dass Sie diese Nebenstelle fehlerhafter Weise Fehler erreicht haben, geben Sie bitte den Zwölf-stellige Unterbrechungscode oder suchen Sie sofort Schutz.
current_account_balance: Ihre aktueller Kontostand ist...
ampersand: Und-Zeichen
andnowstandby: Bitte warten Sie 10 Minuten Ihres Lebens welche Sie nie zurück bekommen werden.
astcc-digit-account-number: stellige Kontonummer
astcc-followed-by-the-pound-key: gefolgt von der Rautetaste
at-tone-time-exactly: nach dem Ton ist es genau
at_tone: Beim Tom
available-options: verfügbare Optionen
avg-speed-answer: Durchschnittsgeschwindigkeit der Antwort
because-paranoid: weil wir paranoid sind
believe-its-free: Koennen Sie glauben das dieses Telefonsystem kostenlos ist?
blue-eyed-polar-bear: Versuchen Sie Ihre Wartezeit nicht damit zu verbringen an Eisbären mit blauen Augen zu denken
bombsquad: Vielen Dank für den Anruf. Ihr anonymer Hinweis wurde aufgezeichnet und der Kampfmittelräumdienst wurde an Ihren Standort entsandt. Von Ihrer Seite sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich, es sei denn, Sie brauchen ein sauberes Paar Schuhe. Wir können Ihnen dort nicht helfen.
busy-hangovers: Wir sind alle mit unserem Kater beschäftigt.
busy-pls-hold: Unsere Leitungen sind im Moment alle belegt. Bitte warten Sie, ein Telefonist wird sich baldmöglichst um sie kümmern.
call-fwd-cancelled: Rufumleitung aufgehoben
call-quality-menu: Bitte bewerten Sie die Qualität des Anrufs die Sie gerade gemacht haben. Benutzen Sie die Tasten eins bis vier, um die Sprachqualität des Anrufs zu bewerten. Eins für die beste Qualität, und vier für die schlechteste. Drücken Sie fünf, wenn der Anruf vorzeitig unterbrochen wurdet. Drücken Sie sechs, wenn der Anruf wurde nie vollständig beendet wurde. Drücken Sie sieben, wenn eine Richtung des Anrufs nicht zu hören war. Drücken Sie acht, wenn es andere Schwierigkeiten gab.
calls-taken-by: Anrufe werden entgengenommen von
cannot-complete-as-dialed: Kein Anschluss unter dieser Nummer.
cannot-complete-network-error: Ihr Anruf kann aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht ausgeführt werden.
cannot-complete-otherend-error: Ihr Anruf kann aufgrund eines Fehlers auf der Empfängerseite nicht ausgeführt warden.
cannot-complete-temp-error: Ihr Anruf kann aufgrund eines vorübergehenden Fehlers nicht ausgeführt warden.
card-balance-is: Der Kontostand der Karte beträgt
carried-away-by-monkeys: Im Moment ist niemand verfügbar um Ihren Anruf entgegen zu nehmen. Alle wurden von Affen entführt.
challenge_try_again: Das ist OK. Ich mag Herausforderungen. Versuchen wir es noch einmal.
check-number-dial-again: Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen es noch einmal.
comedyclub: Danke für Ihr interessa an unserem Comedy Club. Wir nehmen engagements zur Verhinderung weiterer Verbreitung schlechter Witze gerne an. Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten nach dem Ton.
company-dir-411: Zum Zugriff auf unser Firmenverzeichniss wählen sie 411, oder wählen Sie Null zum Hinterlassen einer Nachricht auf unserer allgemeinen Mailbox.
conf-1-to-list-users: Drücken Sie eins um eine Liste aller Personen in der Konferenz zu hören.
conf-3-mute-or-unmute-nonadmin: Drücken Sie drei, um alle Benutzer ohne Administratorrechte stumm oder wieder hörbar zu schalten.
conf-4-to-record-conf: Wählen Sie vier um die Konferenz aufzuzeichnen.
conf-8-for-more-options: oder wählen sie acht für weitere Optionen.
conf-8-to-exit-return-to-conf: oder wählen Sie acht, um dieses Menü zu verlassen und zur Konferenz zurückzukehren.
conf-banned: Sie wurden von dieser Konferenz ausgeschlossen.
conf-onlypersonleft: Sie sind jetzt der Einzige verblieben Teilnehmer in dieser Konferenz.
conf-peopleinconf: Teilnehmer in dieser Konferenz
connection-failed: Verbindung fehlgeschlagen.
continue-english-press: Um auf Englisch fortzusetzen, wählen Sie
continue-in-english: um auf Englisch fortzusetzen...
copy-center: Kopierzentrum
countdown: Vielen Dank für den Anruf. Die Selbstzerstörung wurde eingeleitet und wird in 30 Sekunden aktiviert. Wenn Sie glauben, dass Sie diese Nebenstelle fehlerhafter Weise Fehler erreicht haben, geben Sie bitte den Zwölf-stellige Unterbrechungscode oder suchen Sie sofort Schutz.
current_account_balance: Ihre aktueller Kontostand ist...
Dateiname: asterisk-sounds-extra-de-2.3.4.zip
Größe: 66.21 MB
Changelog: abandon-all-hope: Ihr, die ihr hier anruft, lasst alle Hoffnung fahren.
abandon-all-hope: Ihr, die ihr hier anruft, lasst alle Hoffnung fahren.
accessible-through-system: durch dieses System zugänglich
accessible-through-system: durch dieses System zugänglich
accounts-receivable: Debitorenbuchhaltung
accounts-receivable: Debitorenbuchhaltung
advised-to-seek-shelter: Wir empfehlen Ihnen, sich sofort einen Schutz zu suchen
advised-to-seek-shelter: Wir empfehlen Ihnen, sich sofort einen Schutz zu suchen
alert: Warnung
alert: Warnung
before-the-number: vor der Zahl
before-the-number: vor der Zahl
call-fwd-no-ans: Rufweiterleitung bei nicht Antworten
call-fwd-no-ans: Rufweiterleitung bei nicht Antworten
conf-2-to-kick-nonadmin: Drücken Sie zwei, um alle Benutzer ohne Administratorrechte auszuschliessen.
conf-2-to-kick-nonadmin: Drücken Sie zwei, um alle Benutzer ohne Administratorrechte auszuschliessen.
pls-hold-process-tx: Bitte warten Sie, während wir Ihre Transaktion bearbeiten.
pls-hold-process-tx: Bitte warten Sie, während wir Ihre Transaktion bearbeiten.
timewarp: Durch die vorübergehende Erscheinung einer Zeitschleife in der Nähe, ist für mindestens das nächste Jahrhundert niemand hier, um Ihren Anruf zu beantworten. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton, und wir werden mindestens ein Monat vor Ihrem Anruf zurückrufen. Danke und einen schönen Tag noch.
to-enter-a-diff-number: Um eine andere Nummer einzugeben
to-enter-a-diff-number: Um eine andere Nummer einzugeben
abandon-all-hope: Ihr, die ihr hier anruft, lasst alle Hoffnung fahren.
accessible-through-system: durch dieses System zugänglich
accessible-through-system: durch dieses System zugänglich
accounts-receivable: Debitorenbuchhaltung
accounts-receivable: Debitorenbuchhaltung
advised-to-seek-shelter: Wir empfehlen Ihnen, sich sofort einen Schutz zu suchen
advised-to-seek-shelter: Wir empfehlen Ihnen, sich sofort einen Schutz zu suchen
alert: Warnung
alert: Warnung
before-the-number: vor der Zahl
before-the-number: vor der Zahl
call-fwd-no-ans: Rufweiterleitung bei nicht Antworten
call-fwd-no-ans: Rufweiterleitung bei nicht Antworten
conf-2-to-kick-nonadmin: Drücken Sie zwei, um alle Benutzer ohne Administratorrechte auszuschliessen.
conf-2-to-kick-nonadmin: Drücken Sie zwei, um alle Benutzer ohne Administratorrechte auszuschliessen.
pls-hold-process-tx: Bitte warten Sie, während wir Ihre Transaktion bearbeiten.
pls-hold-process-tx: Bitte warten Sie, während wir Ihre Transaktion bearbeiten.
timewarp: Durch die vorübergehende Erscheinung einer Zeitschleife in der Nähe, ist für mindestens das nächste Jahrhundert niemand hier, um Ihren Anruf zu beantworten. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton, und wir werden mindestens ein Monat vor Ihrem Anruf zurückrufen. Danke und einen schönen Tag noch.
to-enter-a-diff-number: Um eine andere Nummer einzugeben
to-enter-a-diff-number: Um eine andere Nummer einzugeben
Dateiname: asterisk-sounds-extra-de-2.3.3.zip
Größe: 65.76 MB