Instalar los sonidos de Asterisk

Para instalar los sonidos, es necesario conectarse al servidor Asterisk a través de un cliente SSH con el usuario root.

Una vez conectados al servidor, crear el directorio de destino para los archivos de audio.

mkdir /var/lib/asterisk/sounds/es

Descargar el paquete core y extra

cd /var/lib/asterisk/sounds/es
wget -O core.zip https://www.asterisksounds.org/es-ar/download/asterisk-sounds-core-es-AR-sln16.zip
wget -O extra.zip https://www.asterisksounds.org/es-ar/download/asterisk-sounds-extra-es-AR-sln16.zip
unzip core.zip
unzip extra.zip
chown -R asterisk.asterisk /var/lib/asterisk/sounds/es
find /var/lib/asterisk/sounds/es -type d -exec chmod 0775 {} \;

Ahora, es necesario configurar el nuevo idioma en el interno que se desee o en el contexto general del protocolo (SIP, IAX2, etc) en el que se quiera utilizar los nuevos sonidos.

Convertir los archivos de sonido a otros formatos

Es recomendable convertir los archivos de sonido utilizados por Asterisk a cada uno de los formatos (o codecs) seleccionados en la configuración de cada canal (SIP, IAX2). De esta manera, Asterisk no tendrá que convertirlos cada vez que sean requeridos. Para convertir los archivos de sonido, basta crear un simple script:

cd /var/lib/asterisk/sounds/es
vi convert
#!/bin/bash
for a in $(find . -name '*.sln16'); do
  sox -t raw -e signed-integer -b 16 -c 1 -r 16k $a -t gsm -r 8k `echo $a|sed "s/.sln16/.gsm/"`;\
  sox -t raw -e signed-integer -b 16 -c 1 -r 16k $a -t raw -r 8k -e a-law `echo $a|sed "s/.sln16/.alaw/"`;\
  sox -t raw -e signed-integer -b 16 -c 1 -r 16k $a -t raw -r 8k -e mu-law `echo $a|sed "s/.sln16/.ulaw/"`;\
done
chmod +x convert
./convert

Sonidos en español en FreePBX

Para activar los sonidos en instalaciones que utilizan FreePBX, basta modificar el parámetro de la variable language dentro del módulo Asterisk SIP Settings. En este caso, colocando es.

Si existen internos o líneas IAX2, será necesario configurar el mismo parámetro language del módulo Asterisk IAX Settings.

Sonidos en español en Elastix MT

Los usuarios de Elastix MT podrán habilitar fácilmente los sonidos desde el menú: PBX - Configuraciones Administrador PBX - Configuraciones Generales de Adm. Seleccionar la opción es en el campo Selecciona Lenguaje.

Cómo busca Asterisk los sonidos en base a la configuración del canal

Cada canal de Asterisk  tiene su configuración de idioma. El valor ingresado en la configuración se divide por cada guión bajo para construir la ruta donde Asterisk buscará los sonidos. Así, Asterisk utilizará el primer archivo que encuentre.

Esto quiere decir que si el valor del parámetro language fuese es_AR_Maria, Asterisk buscará los archivos en:

.../sounds/es_AR_Maria
.../sounds/es_AR
.../sounds/es
.../sounds

Esto hace posible agregar nuevas variantes de un idioma basados en un esquema general.