Package releases Asterisk sounds extra portuguese (Brazilian)

10 nov 2015 - 4:51pm

Changelog: all-your-base: Toda sua base nos pertence.
call-terminated: Chamada terminada
calling: Chamando
calling: Chamando
nothing-recorded: nada foi gravado
Arquivo: asterisk-sounds-extra-pt-BR-1.11.10.zip
Tamanho: 69.61 MB

24 mai 2015 - 12:24am

Changelog: conf-1-to-list-users: Pressione 1 para listar os participantes presentes na conferência.
conf-2-to-kick-nonadmin: 2 para remover a todos os usuários que não são administradores.
conf-3-mute-or-unmute-nonadmin: 3 para ativar ou desativar o microfone de todos os usuários que não são administradores.
conf-8-to-exit-return-to-conf: ou 8 para sair deste menu e retornar para a conferência.
conf-full: Esta conferência está cheia.
conf-full: Esta conferência está cheia.
Arquivo: asterisk-sounds-extra-pt-BR-1.5.24.zip
Tamanho: 69.61 MB

21 mai 2015 - 9:25am

Changelog: comedyclub: Obrigado por ligar para obter informações sobre o nosso clube de comédia. Estamos trabalhando para impedir a disseminação de trocadilhos ruins. Por favor, deixe suas informações de contato após o sinal.
company-dir-411: Para acessar a agenda da nossa empresa, disque 411 ou disque zero para deixar uma mensagem em nossa caixa de correio geral.
conf-1-to-list-users: Para listar os participantes presentes na conferência, pressione 1.
conf-2-to-kick-nonadmin: para remover a todos os usuários que não são administradores, pressione 2.
Arquivo: asterisk-sounds-extra-pt-BR-1.5.21.zip
Tamanho: 69.61 MB

20 mai 2015 - 10:46am

Changelog: busy-pls-hold: Todas as nossas linhas estão ocupadas no momento. Por favor aguarde, em breve você será atendido.
call-forward: Encaminhar chamada
call-forwarding: Encaminhando chamada
call-fwd-cancelled: encaminhamento de chamada cancelado
call-fwd-no-ans: Encaminhar chamada se não atendida
call-fwd-on-busy: Encaminhar chamada se ocupado
call-fwd-parallel: Encaminhar chamada simultânea
call-fwd-unconditional: Encaminhar chamada incondicionalmente
call-fwd-unconditional: Encaminhar chamada incondicionalmente
call-preempted: Esta chamada foi impedida.
call-quality-menu: Por favor, avalie a qualidade da chamada que você acabou de fazer. Use as teclas de um a quatro para avaliar a qualidade de voz da chamada, com um sendo a melhor qualidade, e quatro significando que era muito difícil de entender a outra parte. Pressione cinco se a chamada terminou prematuramente. Pressione seis se a chamada não foi completada. Pressione sete se uma das direções da chamada não podia ser ouvida. Pressione oito se houve outras dificuldades.
call-requres: A chamada que você fez requer um...
calls-waiting-for-rep: chamadas aguardando para falar com um atendente
campground-office: Estação de acampamento
cannot-complete-as-dialed: A sua chamada não pode ser completada como discada
cannot-complete-network-error: A sua chamada não pode ser completada devido a um erro na rede.
cannot-complete-otherend-error: A sua chamada não pode ser completada devido a um erro na operadora de telefonia destinatária.
cannot-complete-temp-error: A sua chamada não pode ser completada devido a um erro temporário
card-is-invalid: cartão inválido
carried-away-by-monkeys: Ninguém está disponível para atender a sua chamada no momento. Todos foram levados por macacos.
cause-code: Código de causa
cc-discover: Discover
ceo-office: Escritório do Diretor Executivo
challenge_try_again: Tudo bem. Eu gosto de um desafio. Vamos tentar mais uma vez.
changing: mudando
channel-insecure-warn: Esta linha não é segura. Não discuta informações confidenciais, se necessário, utilize códigos.
channel-secure: Esta linha não é segura.
claims: Reclamações
clear: limpar
clearing: limpando
close-parenthesis: fecha parêntese
collections: Cobranças
columbus: Columbus
Arquivo: asterisk-sounds-extra-pt-BR-1.5.20.zip
Tamanho: 69.61 MB

14 mai 2015 - 11:58pm

Changelog: bearing: Aguardando
bearing: Aguardando
billing-and-collections: Faturamento e cobranças
binary: Obrigada pela sua ligação. Não estamos disponíveis para atendê-lo no momento, assim, encaminharemos a sua ligação para uma máquina diferencial de Babbage para análise e transcrição. Para evitar erros por favor deixe uma mensagem em palavras de uma sílaba ou menos e evite juntá-las formando frases. Você também pode deixar uma mensagem em binário usando os números um e zero. Obrigada.
binary: Obrigada pela sua ligação. Não estamos disponíveis para atendê-lo no momento, assim, encaminharemos a sua ligação para uma máquina diferencial de Babbage para análise e transcrição. Para evitar erros por favor deixe uma mensagem em palavras de uma sílaba ou menos e evite juntá-las formando frases. Você também pode deixar uma mensagem em binário usando os números um e zero. Obrigada.
blue-eyed-polar-bear: Tente passar seu tempo em espera não pensando em um urso polar de olhos azuis.
blue-eyed-polar-bear: Tente passar seu tempo em espera não pensando em um urso polar de olhos azuis.
bombsquad: Obrigada pela sua ligação. Sua denúncia anônima foi registrada e a equipe antibomba foi enviada para sua localização. Não é necessária nenhuma ação adicional, a menos que você precise de shorts limpos. Nós não poderemos ajudá-lo.
Arquivo: asterisk-sounds-extra-pt-BR-1.5.15.zip
Tamanho: 69.61 MB

12 mai 2015 - 11:48pm

Changelog: astcc-digit-account-number: dígitos
astcc-please-enter-your: Por favor, digite seu número de conta de
astcc-please-enter-your: Por favor, digite seu número de conta de
auditing: Auditando
away-naughty-boy: Ele está longe de seu telefone no momento, garoto travesso.
away-naughty-boy: Ele está longe de seu telefone no momento, garoto travesso.
away-naughty-girl: Ela está longe de seu telefone no momento, garota travessa.
away-naughty-girl: Ela está longe de seu telefone no momento, garota travessa.
backslash: contra barra
backslash: contra barra
bar: barra
barns: Celeiros
bearing: rolamento
believe-its-free: Você consegue acreditar que este sistema de telefone é gratuito?
believe-its-free: Você consegue acreditar que este sistema de telefone é gratuito?
bits: bits
Arquivo: asterisk-sounds-extra-pt-BR-1.5.12.zip
Tamanho: 69.59 MB

2 mai 2015 - 9:21pm

Changelog: account-balance-is: O saldo da conta é
and-area-code: e o código de área...
and-prs-pound-whn-finished: E pressione cerquilha quando terminar
andnowstandby: Por favor, aguarde durante 10 minutos de sua vida, os quais você jamais terá de volta
astcc-account-balance-is: O saldo da sua conta é...
astcc-account-number-invalid: O seu número de conta é inválido
astcc-card-number-invalid: O número de cartão que você digitou é inválido.
astcc-card-number-invalid: O número de cartão que você digitou é inválido.
astcc-followed-by-pound: e, em seguida, pressione cerquilha
astcc-followed-by-the-hash-key: e, em seguida, pressione cerquilha
astcc-followed-by-the-pound-key: e, em seguida, pressione cerquilha
astcc-login12pound: Por favor, digite seu número de conta de 12 dígitos, omitindo qualquer pontuação e, em seguida, pressione cerquilha.
astcc-please-enter-your: Por favor, digite seu...
astcc-please-enter-your: Por favor, digite seu...
astcc-skipping-any-punctuation: omitindo qualquer pontuação
at-any-time: a qualquer momento
at-customers-request: a pedido dos clientes
at-following-number: No seguinte número
at-sign: ao sinal
at-tone-time-exactly: Ao ouvir o sinal, a hora será exatamente
Arquivo: asterisk-sounds-extra-pt-BR-1.5.2.zip
Tamanho: 69.57 MB

30 abr 2015 - 11:47am

Changelog: 1-yes-2-no: Pressione 1 para sim, ou 2 para não.
a-charge-for-this-svc: Um custo para este serviço
a-collect-charge: Um custo de ligação à cobrar
a-collect-charge-of: Um custo de ligação à cobrar de
a-connect-charge: Um custo de ligação
a-connect-charge-of: Um custo de ligação de
abandon-all-hope: Abandone toda a esperança vós que chamais aqui.
abandons: abandonos
access-granted: acesso autorizado
accessible-through-system: acessível através deste sistema
account-balance-is: Saldo da conta é
accounts-payable: Contas à Pagar
alert: alertar
all-circuits-busy-now: Todos as linhas estão ocupadas no momento
all-outgoing-lines-unavailable: Todas as linhas de saída estão indisponíveis no momento
all-reps-busy: Todos os nossos atendentes estão ocupados atualmente.
ha/amp: Ampère
ha/amps: Ampéres
ha/back: atrás
ha/bright: clarear
ha/coffee-pot: cafeteira
ha/cool: esfriar
ha/cooling: esfriando
ha/deck: deque
ha/den: sala de tv
ha/down: em baixo
ha/for-quick-status-report: Para um relatório de status resumido
ha/furnace: forno
ha/great-room: sala conjugada
ha/hall: corredor
ha/heat: aquecer
ha/heat-pump: aquecedor
ha/locking: trancando
ha/master: controlador
ha/off: desligado
ha/open: abrir
ha/play: tocar
ha/play-room: sala de recreação
ha/power-failure: queda de energia
ha/reset: redefinir
ha/set: configurar
ha/side: lateral
ha/sprinklers: aspersor
ha/still: silenciar
ha/sump-pump: bomba d'água submersível
ha/sun-room: solário
ha/to-control-lights-appl: para controlar as luzes e aparelhos
ha/unlocked: destrancado
ha/unlocking: destrancando
ha/up: acima
ha/washing-machine: máquina de lavar roupa
ha/well-pump: bomba d'agua
room-service: Serviço de quarto
Arquivo: asterisk-sounds-extra-pt-BR-1.4.30.zip
Tamanho: 69.46 MB

28 abr 2015 - 5:31pm

Changelog: eletelephony: Era uma vez um elefante, que tentou usar o Telefante.
Arquivo: asterisk-sounds-extra-pt-BR-1.4.28.zip
Tamanho: 69.33 MB

18 abr 2015 - 1:55pm

Changelog: all-your-base: Toda sua base nos pertence.
nothing-recorded: nada foi gravado
Arquivo: asterisk-sounds-extra-pt-BR-1.4.18.zip
Tamanho: 69.24 MB